Communiqué Online Ltd                                                                         translations that read like originals



”Charlie is very professional, fast and efficient. He is familiar with the tourism industry and is an excellent copywriter. His style and form are just what a foreign tourist would expect to find.”


Isabelle Faure
Promotions Manager Northern Europe
Rhône-Alpes Tourisme, Lyon

Areas of Expertise

I translate only from French into English (my native language) in fields in which I have gained considerable experience, ensuring that my translations are consistently of the highest quality.

For other subject areas and language combinations I work with a close-knit team of long-term collaborators, all of whom are professional translators experienced in their fields and working into their native language.

I can translate documents in virtually any file format.

My main areas of expertise are:

Tourism & travel
Tourism bodies: Rhône-Alpes Regional Tourist Board, Savoie Mont Blanc, La Vienne Departmental Council, Thonon-les-Bains Tourist Office, Avenches Tourist Office (Switzerland), etc.
Ski/summer resorts: Val d’Isère, Avoriaz, 3 Valleys, Paradiski, Méribel, Les Menuires, Châtel, La Plagne etc.

Outdoor sports/activities & equipment
École du Ski Français
Versant Nord, Décathlon, Quechua, etc.

Popular science
CERN (Geneva), Le Clos Lucé-Parc Leonardo da Vinci (Amboise), the Cité des Sciences et de l’Industrie (Paris)

Cosmetics & beauty
Peggy Sage

Art/architecture/stained-glass windows
International Stained-Glass Centre, Les éditions du Cerf, Editions Gaud, Noctuelles Editions, etc.

[Home] [Expertise] [Prices] [CAT] [CV] [Contact]

Registered in England No. 4895718 - Registered Office: 123 Marsh Lane, Nantwich, Cheshire GB-CW5 5LD